projet ouganda meaning in English

uganda scheme

At the Sixth Zionist Congress he opposed the Uganda plan.
Lors du septième congrès sioniste, durant la crise du projet Ouganda, il défend le parti du sionisme territorialiste.
He published the Russian statement, and brought the British offer, commonly known as the "Uganda Project", before the Sixth Zionist Congress (Basel, August 1903), carrying the majority (295:178, 98 abstentions) on the question of investigating this offer, after the Russian delegation stormed out.
Il publie la déclaration russe, et présente l'offre britannique, connue sous le nom de « Projet Ouganda » devant le sixième Congrès sioniste (Bâle, août 1903), qui remporte la majorité (295:178, 98 abstentions), avec lui sur la question d'étudier cette offre, malgré le très mauvais accueil de l'offre par la délégation russe.
After the failure of that scheme, which took him to Cairo, he received, through Leopold Greenberg, an offer (August 1903) from the British government to facilitate a large Jewish settlement, with autonomous government and under British suzerainty, in British East Africa.
À la suite de l'échec de ce projet, qui l'a conduit au Caire, il reçoit en août 1903, par l'intermédiaire de Leopold Greenberg (en) une offre de la part du gouvernement britannique afin de faciliter l'implantation d'une grande colonie juive de peuplement, avec gouvernement autonome et sous souveraineté britannique en Afrique de l'Est et connue sous le nom de Projet Ouganda.